Vocalista da banda As Bahias e a Cozinha Mineira relembra como seu tio influenciou sua rela\u00e7\u00e3o com o nosso idioma<\/em><\/p>\n <\/p>\n Em seu \u00faltimo artigo em sua coluna semanal do portal Vogue Brasil<\/strong>, a vocalista do grupo As Bahias e a Cozinha Mineira<\/strong>, Assucena, abriu o cora\u00e7\u00e3o sobre sua paix\u00e3o pela l\u00edngua portuguesa, destacando a import\u00e2ncia que teve seu tio Esechias Ara\u00fajo Lima em sua rela\u00e7\u00e3o com o nosso idioma. Ao longo do artigo, que praticamente constitui uma cr\u00f4nica narrativa da pr\u00f3pria hist\u00f3ria da cantora, Assucena passeia por sua inf\u00e2ncia, juventude e tempos mais recentes, pontuando a cada passagem a influ\u00eancia transformadora das a\u00e7\u00f5es de Esechias. Fica clara a admira\u00e7\u00e3o da artista da m\u00fasica pelo artista l\u00edngua, o que torna o texto ainda mais cativante e interessante. Confira:<\/p>\n <\/p>\n “Eu sempre zelei por deixar acesa a chama da paix\u00e3o que sentia pela l\u00edngua portuguesa. Quando adolescente, tentei ouvir, algumas vezes, a sonoridade de minha fala nativa, de modo a simular uma escuta primitiva. Numa dessas, espreitei o di\u00e1logo de um casal, como uma estrangeira que n\u00e3o compreende, mas contempla e aprecia a musicalidade do idioma de outras paragens com o \u00eaxtase de quem desbrava e descobre. Evidentemente, as tentativas foram malogradas, pois a consci\u00eancia do entendimento n\u00e3o me permitiu tamanho distanciamento de mim mesma. \u00c9 que a l\u00edngua j\u00e1 me constitui enquanto um ser social no mundo, quase como uma coisa s\u00f3, eu e ela. Sou da trupe dos humanos, porque penso com a palavra, e nesse caso penso com a palavra em portugu\u00eas. Me confortava, por\u00e9m, assumir meu real lugar de estrangeira, por ao menos contemplar a cad\u00eancia musical e provocante do espanhol, sua irm\u00e3 ib\u00e9rica. Mas hoje percebo que essa paix\u00e3o pela letra fora acendida por encontros no percurso e pela sorte de ter entre meu c\u00edrculo familiar, um amante, e, como n\u00e3o bastasse ser amante, \u00e9 tamb\u00e9m um leal guardi\u00e3o da beleza da \u00faltima flor do L\u00e1cio.<\/em><\/p>\n Me impressionava e ainda me impressiona a habilidade com que meu tio, Esechias Ara\u00fajo Lima, manipula todas as reparti\u00e7\u00f5es que organizam seu idioma. Eu ficava embasbacada com seu dom\u00ednio morfossint\u00e1tico e sua an\u00e1lise acurada de qualquer que fosse o discurso ou texto. A mim me parecia que nada lhe passava inc\u00f3lume. E n\u00e3o passa. N\u00e3o foram poucas as vezes que ele corrigira os presun\u00e7osos erros dos acad\u00eamicos, mesmo tendo por titularidade escolar apenas o ensino m\u00e9dio completo. Mas o que mais me impressionava, mesmo, era o esmero com que ele cuidava de cada palavra do vern\u00e1culo. Ora, para condecorar tamanha lealdade e afeto, a l\u00edngua\u00a0portuguesa\u00a0lhe conferia seus altos of\u00edcios, n\u00e3o lhe restava outro destino sen\u00e3o ser poeta, dramaturgo e escritor.<\/em><\/p>\n Eu me sentia tra\u00edda pela minha pr\u00f3pria aten\u00e7\u00e3o. Como n\u00e3o havia percebido antes, uma publica\u00e7\u00e3o t\u00e3o emblem\u00e1tica de tio Esechias? \u00c9 que a maturidade \u00e9 feita de tempos e espa\u00e7os, ela \u00e9 quem descortina com paci\u00eancia o que sempre pareceu estar diante de nosso cenho. Ao abrir o livro, logo na orelha estava ostentado um texto da autora de ‘O Quinze<\/strong>‘, a grande Rachel de Queiroz: \u201cN\u00e3o sou juiz de poesia – jamais ousei – mas juiz de mat\u00e9ria sertaneja, isso eu sou! Poucas vezes encontrei, fora de Ariano Suasssuna e Jo\u00e3o Cabral, uma for\u00e7a da terra t\u00e3o viva e violenta como nesse caderno de versos de voc\u00eas, nesse Auto da Gamela…<\/strong>\u201d Era um convite a mergulhar naquele livro\u00a0que hoje me \u00e9 exemplo para sentimento, beleza e t\u00e9cnica.<\/em><\/p>\n ‘H\u00e1, no c\u00e9u desta terra,<\/em> <\/p>\n Depois daquela ida, n\u00e3o me deixei mais me trair. Minha aten\u00e7\u00e3o se redobrara em catalisar o sumo da linguagem, n\u00e3o com o engenho de meu tio, mas com a responsabilidade de quem ausculta. Tive a feliz oportunidade de me tornar sua disc\u00edpula, de consult\u00e1-lo sempre que necess\u00e1rio, de beijar-lhe a fronte e reverenci\u00e1-lo por me aceitar de bom grado como aprendiz e como suposta aspirante \u00e0 guardi\u00e3 do sagrado vern\u00e1culo. Toda l\u00edngua nativa se constitui sagrada, mesmo em seus limites mais profanos, por integrar a subst\u00e2ncia da mat\u00e9ria e do esp\u00edrito de uma sociedade. A busca por manipular os dom\u00ednios da palavra \u00e9 a busca por desenvolver o conhecimento de si e do\u00a0universo\u00a0no plano do discernimento concreto e intang\u00edvel. \u00c9 por isso que canto e escrevo, para materializar esse percurso.<\/em><\/p>\n Vocalista da banda As Bahias e a Cozinha Mineira relembra como seu tio influenciou sua rela\u00e7\u00e3o com o nosso idioma<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":1749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[15],"class_list":["post-1716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-as-bahias-e-a-cozinha-mineira"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1716"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1748,"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1716\/revisions\/1748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melinatavares.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\num doce mist\u00e9rio de estrelas suadas…<\/em>
\nH\u00e1, na terra torrada,<\/em>
\nlampejos de chamas incolores:<\/em>
\n\u00e9 o sol a tremer labaredas e sulinas.<\/em>
\nH\u00e1, nas grimpas das serras,<\/em>
\nluares paridos em prata.<\/em>
\nH\u00e1, nas m\u00e3os da aparadeira,<\/em>
\num choro nascido \u00e0 luz da candeia<\/em>
\nH\u00e1, nos corpos das donzelas,<\/em>
\num fogo que abrasa var\u00f5es.<\/em>
\nH\u00e1, no fundo do alforje,<\/em>
\nmortalhas tramadas em teares.<\/em>
\nH\u00e1, nas cacimbas e caldeir\u00f5es,<\/em>
\njias mortas e quentes.<\/em>
\nH\u00e1, no dorso das serras,<\/em>
\nanimais quietos e indolentes.<\/em>
\nH\u00e1, no leito dos rios,<\/em>
\ncaminhos fundos de passagens.<\/em>
\nH\u00e1, em cada volta de estrada,<\/em>
\nrapinas em revoadas<\/em>
\ne saudades enterradas…’<\/em><\/p>\n